INKOO
INKOO
Lauantaina 18.8. järjestetään ensimmäistä kertaa Suomessa grönlantilaiskäännösten koulutustapahtuma ja kilpailu. Tapahtumapaikkana toimiva, Inkoossa sijaitseva Koivuniemen ranta on lauantaina varattuna turvallisuussyistä kello 10-17 välisen ajan. Yleisöesitystä pääsee seuraamaan klo 15-16.
Grönlannin Inuiitit kehittivät lukuisia erilaisia käännöksiä, joilla kaatuneen kajakin sai nopeasti takaisin pystyyn ja melonta saattoi taas jatkua. Arktisissa olosuhteissa melottaessa ja metsästettäessä oli elintärkeää osata erilaisia käännöksiä riippumatta siitä, missä ja miten meloja sattui kaatumaan. Kädessään hänellä saattoi olla rikkoontunut mela tai harppuunan heittokeppi tai mahdollisesti meloja oli kaatuessaan sotkeutunut harppuunansa köyteen.
Myös tänään luotettavan käännöksen hallinta eri tilanteissa lisää varmuutta ja turvallisuutta. Luotettava käännös syntyy vain harjoittelemalla monipuolisesti ja oikein.
Lördagen den 18 augusti 2018 ordnas för första gången någonsin i Finland en utbildning och tävling i eskimosväng. Björkuddens badstrand är reserverad 10-17 av säkerhetsskäl.
Publikuppvisning 15-16.
Kuva/Foto: Laura Taskinen.
Satu Holmlund
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
INKOO
INKOO
KIRKKONUMMI
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi
INKOO
INKOO
Lauantaina 18.8. järjestetään ensimmäistä kertaa Suomessa grönlantilaiskäännösten koulutustapahtuma ja kilpailu. Tapahtumapaikkana toimiva, Inkoossa sijaitseva Koivuniemen ranta on lauantaina varattuna turvallisuussyistä kello 10-17 välisen ajan. Yleisöesitystä pääsee seuraamaan klo 15-16.
Grönlannin Inuiitit kehittivät lukuisia erilaisia käännöksiä, joilla kaatuneen kajakin sai nopeasti takaisin pystyyn ja melonta saattoi taas jatkua. Arktisissa olosuhteissa melottaessa ja metsästettäessä oli elintärkeää osata erilaisia käännöksiä riippumatta siitä, missä ja miten meloja sattui kaatumaan. Kädessään hänellä saattoi olla rikkoontunut mela tai harppuunan heittokeppi tai mahdollisesti meloja oli kaatuessaan sotkeutunut harppuunansa köyteen.
Myös tänään luotettavan käännöksen hallinta eri tilanteissa lisää varmuutta ja turvallisuutta. Luotettava käännös syntyy vain harjoittelemalla monipuolisesti ja oikein.
Lördagen den 18 augusti 2018 ordnas för första gången någonsin i Finland en utbildning och tävling i eskimosväng. Björkuddens badstrand är reserverad 10-17 av säkerhetsskäl.
Publikuppvisning 15-16.
Kuva/Foto: Laura Taskinen.
Satu Holmlund
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
INKOO
INKOO
KIRKKONUMMI
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi