En levande tvåspråkighet kräver ett program

Kyrks­lätt är en tvåsp­rå­kig kom­mun med en be­ty­dan­de svensksp­rå­kig be­folk­ning. Men att vara tvåsp­rå­kig på pap­p­ret är in­te sam­ma sak som att vara det i prak­ti­ken. En­ligt språk­la­gen ska en tvåsp­rå­kig kom­mun bet­jä­na in­vå­nar­na på både fins­ka och svens­ka. Kom­mu­nens för­valt­nings­s­tad­ga ska in­ne­hål­la de bes­täm­mel­ser som be­hövs för att de språk­li­ga rät­tig­he­ter­na ska til­l­go­do­ses i kom­mu­nens för­valt­ning på det sätt som an­ges i språk­la­gen och an­nans­tans i lag. Utö­ver vik­ti­ga styr­do­ku­ment som för­valt­nings­s­tad­ga, stra­te­gi och bud­get är ett yt­ter­li­ga­re sätt att fö­rank­ra tvåsp­rå­kig­he­ten i kom­mu­nen en­ligt kom­mun­för­bun­det att göra upp ett tvåsp­rå­kig­hetsp­rog­ram.

Just där­för har SFP i Kyrks­lätt 7.9.2026 läm­nat in en ful­l­mäk­ti­ge­mo­ti­on om att Kyrks­lätt ska utar­be­ta ett eget tvåsp­rå­kig­hetsp­rog­ram.

Kom­mun­för­bun­det är tyd­ligt med att språk­lig hål­l­bar­het hand­lar om att verk­sam­he­ten fun­ge­rar jäm­likt och lång­sik­tigt på båda na­ti­o­nalsp­rå­ken och att det­ta i för­läng­nin­gen stär­ker de­mok­ra­tin i kom­mu­nen. Ett tvåsp­rå­kig­hetsp­rog­ram är ett sätt att fö­rank­ra det­ta konk­ret: vem bär ans­var för ser­vi­cen på det and­ra språ­ket, hur sä­kers­täl­ls att båda be­folk­ningsg­rup­per­na får lik­vär­dig ser­vi­ce, och hur mä­ter man om det fak­tiskt fun­ge­rar?

Kyrks­lätt skul­le in­te vara en­sam­ma om att ta det­ta steg. Bor­gå an­tog re­dan 2010 ett språkp­rog­ram som nu up­p­da­te­ras, Gran­kul­la hade ett prog­ram 2015–2017, och Van­da har ett gäl­lan­de för 2022–2025. I ful­l­mäk­ti­ge­mo­ti­o­nen fö­res­lås det att prog­ram­met bör in­ne­hål­la bland an­nat en nu­lä­ge­sa­na­lys, syf­te och mål, en åt­gärds­besk­riv­ning med pro­ces­ser och re­sur­ser, en språks­tad­ga för per­so­na­len samt mä­ta­re för ut­vär­de­ring. Det­ta är en struk­tur som lig­ger i lin­je med vad Kom­mun­för­bun­det re­kom­men­de­rar för kom­mu­ner som vill göra tvåsp­rå­kig­he­ten till en le­van­de del av sina styr­do­ku­ment.

Utan ett så­dant prog­ram ris­ke­rar den språk­li­ga ser­vi­cen att bli be­ro­en­de av ens­kil­da tjäns­tein­ne­ha­va­res goda vil­ja sna­ra­re än av tyd­li­ga, lång­sik­ti­ga rikt­lin­jer. Ett tvåsp­rå­kig­hetsp­rog­ram ger is­täl­let kom­mu­nen och dess in­vå­na­re nå­got att luta sig mot: klara mål, de­fi­nie­rat ans­var och möj­lig­het till up­p­följ­ning.

LIN­DA BA­SI­LIER (SFP)
KIM LIL­JE­QUIST (SFP)